No Banner to display

El camarógrafo Simone Camilli, de la agencia AP, y el traductor palestino que lo acompañaba murieron cuando estalló una bomba

CIUDAD DE GAZA.- La explosión no logró cortar la tregua, que termina formalmente esta noche, pero dejó cinco muertos en medio de la pasajera paz entre Hamas e Israel. Entre las víctimas fatales que dejó la explosión accidental de un proyectil de artillería israelí en un campo de refugiados en Gaza, están el camarógrafo italiano, según confirmó el gobierno de Matteo Renzi, y su traductor palestino.

El vocero del Ministerio del Interior de Gaza, Iyad al Bozom, explicó a la prensa que los vecinos del lugar habían informado a la Policía de la existencia del proyectil, y que éste estalló cuando intentaban desactivarlo.

«Una unidad de ingenieros intentó mover el proyectil israelí de una zona habitada a un descampado para desactivarlo, cuando de pronto estalló», precisó.

El camarógrafo Simone Camilli, que trabajaba para la agencia estadounidense The Associated Press, y el traductor que trabajaba con él, el palestino Ali Shehda Abu Afash, murieron mientras cubrían el hecho, confirmó la propia empresa periodística.

Otro de los muertos en la explosión registrada en el campo de refugiados de Yabalia fue identificado como el comandante de la unidad policial de ingenieros, el mayor Tayseer al-Hoom, y los otros dos palestinos son agentes del mismo cuerpo.

«Simone Camilli y Alí Shehda Abu Afash murieron cuando ingenieros de la policía neutralizaban bombas en Beit Lahiya que habían quedado sin explotar en los enfrentamientos entre Israel y los milicianos islámicos», señaló AP.

El vocero de los servicios de emergencia palestinos, Ashraf al Qudra, señaló que seis personas más resultaron heridas de gravedad, entre ellos, el fotógrafo de AP Hatem Moussa.

Además, elevó a 1951 los muertos y unos 10.000 los heridos por la ofensiva militar contra Gaza que Israel inició el pasado 8 de julio. Del lado israelí, murieron 67 personas, la mayoría militares.

PRIMER PERIODISTA MUERTO

Simone Camilli, de 35 años, que trabajaba para la agencia AP desde 2005, es el primer periodista que murió en Gaza desde el comienzo de la ofensiva israelí.

Najib Jobain, productor jefe de la AP en Gaza, dijo que Camilli era un hombre estimado en la Franja, al punto de que rechazó una oferta de ir a Irak para permanecer allí. «Era mi hermano. Lo

conozco desde hace casi 10 años. Estaba feliz de trabajar conmigo en Gaza», dijo. El camarógrafo estaba en pareja y tenía una hija de tres años.

Por su parte, Abu Afash, un gazatí de 36 años, tenía una esposa y dos hijas, de cinco y seis años. Trabajaba con la prensa internacional como traductor y colaborador.

«La muerte de Simone Camilli es una tragedia para su familia y para el país. Una vez más, un reportero paga el tributo de una guerra que dura ya demasiados años», declaró la ministra italiana de Relaciones Exteriores, Federica Mogherini, citada en un comunicado.

Según la prensa italiana, Simone Camilli, de 35 años, grabó hace tres años un documental sobre la Franja de Gaza, y trabajaba para varios medios internacionales, entre ellos AP.

Camilli había hecho coberturas en Oriente Medio, Turquía y los Balcanes. También cubrió el naufragio del crucero «Costa Concordia» en Italia.

ÚLTIMO DÍA DE TREGUA

Pese a este hecho, los combates entre las milicias palestinas y el Ejército israelí permanecen hoy suspendidos por tercera jornada consecutiva dentro del marco del alto el fuego de 72 horas acordado entre ambas partes por mediación egipcia.

Sin embargo, oficiales de seguridad de Gaza aseguraron hoy que la calma fue quebrada en dos ocasiones por disparos de barcos de guerra israelíes sobre pescadores sin que se registraran víctimas o heridos.

Según la radio israelí, que cita a miembros de las Fuerzas Armadas, los ataques se produjeron cuando los pescadores trataban de violar el área de pesca permitida por Israel.

El presidente de la Asociación de Pescadores de Gaza, Nizar Aayesh, comunicó en una nota de prensa que los trabajadores del mar no han podido faenar desde hace más de un mes y que salieron por primera vez ayer, pero los soldados abrieron fuego sobre ellos.

El pasado lunes comenzó la tregua mientras representantes de las facciones palestinas, incluida Hamas, e Israel negocian en El Cairo, por ahora, sin resultados positivos.

Este segundo alto el fuego de 72 horas debe finalizar esta medianoche (a las 18 en la Argentina), aunque el jefe de la delegación palestina, Azzam El Ahmed, sostuvo en un comunicado que se están realizando progresos en las actuales conversaciones albergadas en El Cairo.

Fuente: Lanacion.com.ar