No Banner to display

Así lo anunció el escritor y dibujante Carles Romeu, encargado de la traducción. Los ejemplares puestos hoy a la venta se agotaron rápidamente

La versión en castellano del último número de la revista Charlie Hebdo se subirá a Internet el próximo sábado, según anunció el escritor y dibujante Carles Romeu -encargado de la traducción-, en tanto que los ejemplares puestos hoy a la venta en quioscos y comercios de la edición francesa ya se han agotado, según informaron los medios franceses.

Romeu apuntó que Reporteros Sin Fronteras le ha encargado la traducción al castellano de la edición del semanario satírico que ha salido hoy a la venta en Francia, una semana después del atentado que causó doce muertos entre los empleados de la publicación, incluidos cuatro dibujantes.

El dibujante y escritor aseguró que la versión francesa le llegó en cuanto salió de la redacción para ir a la imprenta y que le han dado 48 horas para traducirla: «Habrá primero una edición en Internet y parece que la edición impresa saldrá el sábado que viene», añadió el dibujante.

Más de 700.000 unidades de esta tirada, calificada como «el número de los sobreviviventes», habían salido a las calles en esta primera remesa de un total de cinco millones de ejemplares, dos millones más que los anteriormente previstos, según anunció hoy su distribuidora, MLP.

La ampliación responde a la avalancha de pedidos recibidos tanto en el extranjero como en Francia, donde a primera hora de la mañana se formaron largas colas para adquirir ejemplares.

La venta de este número se mantendrá durante dos meses, indicó la distribuidora, que pidió «paciencia» a los clientes y avanzó que los ingresos recibidos por la venta del primer millón irán destinados de forma íntegra a la revista.

La portada de este número excepcional, en la que se puede ver a Mahoma llorando con un cartel en el que dice «Soy Charlie» y el titular «Se perdona todo», ha vuelto a suscitar polémica en el mundo musulmán.

Fuente: Telam