"Esta inculpación de encargar un asesinato nunca debería haber sido pronunciada", aseguró el abogado de Phil Rudd en un comunicado